根据 P = 2St/D,
S (Fiber Stress Calculated) = PD/2t
Annealed low-carbon nickel UNS N02201 S (Allowable Fiber Stress) = 55.2 MPa
For OD19.05xt1.65 mm Tube: S (Fiber Stress Calculated) = PD/2t = 6.9 x 19.05 / (2 x 1.65) = 39.8 MPa >> 39.8 MPa < 55.2 MPa >>OK
For OD19.05xt1.00 mm Tube: S (Fiber Stress Calculated) = PD/2t = 6.9 x 19.05 / (2 x 1.00) = 65.7 MPa >> 65.7 MPa > 55.2 MPa >>Not Satisfactory
For OD19.05xt1.00 mm Tube: P = 2 x 55.2 x 1.00 / 19.05 = 5.8 MPa >> Actual Hydrostatic Pressure = 5.8 MPa, Not 6.9 MPa
超版,你英文水平不行啊,误导广大人民群众(尤其是那种伸手党)。
从这个图片可以看出标准做得很严谨,请看我的翻译:
每根管(外径≥3.2mm,壁厚≥0.38mm)需由制造厂作6.9MPa的管内水压试验,同时保证由下面公式计算出来的材料应力(我所理解的fiber stress,所有的金属截面显微组织看起来都像纤维)不超过材料的许可应力,S,表示如下。这样的管子才能证明无泄漏。
标准的内容就是说通过公式(P=6.9Mpa)反推计算出来的材料应力S不能超过材料的许用应力S(allowable fiber stress),可以这么理解:标准的限制条件是水压试验压力是固定的6.9MPa和计算出来的材料应力S不能超过材料的许用应力S,制造厂根据这个设计条件制造出的管道就是通过选用的镍基材料的许用应力,调整管道壁厚t和管道外径D,来满足标准制造要求。
同又规定6.5.1.2 When so agreed upon between the manufacturer and the purchaser,tube maybe tested to1.5 times the above allowable fiber stress.(如果制造厂和用户达成一致意见,管束试压可以用1.5倍材料的许用应力。
个人理解可以这样:
制造厂根据这个标准,同用户协商稍微改动如下:
水压试验时,最大工作压力P(t)如下,试验压力P如下,管子试验压力最大不超过6.9MPa。
P(t)=2S × t/D,S是材料的许用应力
P=1.5P(t)
这样是不是就明了了。
如果超版看了我的解释,突然茅厕顿开,请赐我100米粒。
表达式为P=2S × t/D,表明公式是P的函数而非S的函数,因此,你假定P为常数(6.9MPa),并由此计算出S的值与下文给出的许用S做对比。这种做法既不符合数学一般规律,也与原文对S的表述不同(S = allowable fiber stress for material in the condition furnished, as follows:)。S就是材料的许用纤维应力,而不是计算纤维应力。因此,根据公式的表达形式,只能理解为P是计算纤维应力。但是,原文对式中P的表述为水压试验压力(P = hydrostatic test pressure, psi (MPa),),于是,可以理解为计算的纤维应力P即为水压试验压力,当P不大于S时,实际执行的水压试验压力为6.9MPa。因此,我说这个地方是错误的,至少是不严谨的。