一句英文句子的理解

zhugd

由于楼主没有提供上下文，从字面意思和个人认知说一下：

字面意思：“应力分析时要考虑接管和筒体相接触的局部刚度，适当降低管口载荷。”
工程现状和手段：
规则设计时，一般很难考虑局部垮塌，一般通过其他考核手段来补充。
分析设计时，完全可以考虑局部压缩应力，通过局部塑形评估和位移来实现刚度要求和局部稳定。
背景知识：
接管和壳程相接出会出现压缩应力情况的。

tom6452

赞同二楼Tigmar的翻译。