中石化出版社翻译质 量前面崩盘的时机到来

luberus

哈哈，一说mechen，我到觉得可能只有她会这么执着的追求细节

pby1209

qimmyzhang 发表于 2014-9-16 20:22
现在社会太浮躁了，负责任的少了，连制定标准都错误错误百出，何况译文

标准翻译是要通盘考虑的，不能仅仅就语句本身翻译；
这个的确很难，但是这不是翻译漏洞百出错误连篇的理由

elonliu

mechen就是你吧，不至于换个号吧，把米粒转到这个账号上来，

elonliu

头了，说的不错，就怕有能力的还是要看中文版

elonliu

谢谢分享，谢谢分享

elonliu

至于换个号吧，把米粒转到这个账号上来，

zzqqff234

像我这种英文看不明白只能看中文版的不就完蛋了。。。。。。。。。

lyp

哈哈，就这质量，也太烂了，千万不能相信，一定要核对原文。以免产生偏差。耽误正事。切记切记。

Red-Bean

之前論壇內mechen有發表幾篇已翻譯好的帖子(內容採譯文與原文同時排版方式)，或許會比較正確一點，不妨參考，但尚未全部截稿。待緒中！

qimmyzhang

现在社会太浮躁了，负责任的少了