1500米粒徵求AWS A3.0字母 G~J條文翻譯校稿者

红豆

quantum_1989 发表于 2013-11-30 14:11
本想给老乡妹妹多一点评分，但我的权限似乎最多只能给10分。
我看了一下D~F的，15页，你的翻译稿是简体中 ...

万分感谢！祝您一切顺利！

mechen

dives4shen 发表于 2013-11-30 20:50
这段时间工作很忙，不能提供太多的帮助！但我还是希望不单是仅靠红豆和mechen等朋友的辛劳工作，希望论坛的 ...

感謝真心的回復

nanjiangshuiyu

帮不到你，sorry........

mechen

dives4shen 发表于 2013-11-30 20:50
这段时间工作很忙，不能提供太多的帮助！但我还是希望不单是仅靠红豆和mechen等朋友的辛劳工作，希望论坛的 ...

托坛主发的AWS A3.0字母B～C校稿完成烦请C.C与个人整理。

abchjjgjkjh

我不懂，但我支持工作

mechen

dives4shen 发表于 2013-11-30 20:50
这段时间工作很忙，不能提供太多的帮助！但我还是希望不单是仅靠红豆和mechen等朋友的辛劳工作，希望论坛的 ...

坛主如无法解冻个人10000米粒之定期存款，后续亦已无法陆续发布奖赏征校稿者，加上以前应允相助校稿的人多好像失联，连号称焊接专家的zzcnhic亦以诸多理由拒绝，在此就劳烦您辛苦点认了G～J之校稿工作，反正制完成此作之时间还久。

mechen

還是沒人要認領。

mechen

dives4shen 发表于 2013-12-2 08:57
我们这个月需要完成两次审核，马上还要做两台三类容器，反正时间很紧，妹妹些如果没有时间要求可以发给 ...

整體進度上並非順利，勞煩大哥有空再校閱，不要耽誤自己的工作。個人不敢介入時因兩地用辭／語氣不同，翻譯或校稿多非上選之人。
再次感謝大哥。

mechen

红豆 发表于 2013-11-30 19:52
万分感谢！祝您一切顺利！

dives4shen 已接下G～J之校稿工作，真辛苦他了。
不像其他會員原先答應會幫忙校稿，真要有是躲的像...？
甚至會發起團購ASNT原版書籍的人還說英文平平，真事的。
只恨個人簡體專業辭彙認識不多。

红豆

mechen 发表于 2013-12-2 11:27
dives4shen 已接下G～J之校稿工作，真辛苦他了。
不像其他會員原先答應會幫忙校稿，真要有是躲的像...？ ...

还是沈大哥dives4shen给力啊！