ASME II-2013接受GB713材料（SA/GB713)的理解探讨

yangyangshu

ASME II-2013接受GB713材料（SA/GB713)的理解探讨

如题，目前最新的2013版的ASME BPVC规范第II卷已经增补了新的材料牌号标准，GB713-2008《锅炉和压力容器用钢板》的材料也纳入了ASME规范，标准为SA/GB713。

全文摘录如下：

SPECIFICATION FOR STEEL PLATES FOR BOILERS AND PRESSURE VESSELS
SA/GB713
(Identical with International Specification GB713-2008 with these additional requirements.)


SPECIFICATION FOR STEEL PLATES FOR BOILERS AND PRESSURE VESSELS
SA/GB713
(Identical with GB713-2008,with these additional requirements.)


1. Additional Requirements
1.1 Chemical Composition
In addition to the chemical composition requirements of Table 1 and para. 6.1.1.3 of this specification , the limits on element list inSA-20/SA-20M,Table 1shall be observed.
1.2 Marking
In addition to the marking requirements of this  specification , all products are to be identified by this SA/GB specification designation.
1.3 Controlled rolling shall be as defined in Figure X1.1 of SA-841.
1.4 For material Grades Q245R and Q345R plates over 1.50 in.(40mm) in thickness shall be normalized.


2. Source
2.1 See Nonmandatory Appendix A for ordering information to obtainan English language copy of GB713 and its references.



该部分本人翻译如下（翻译不准确的地方还请各位童鞋指教）

锅炉和压力容器用钢板
SA/GB713
(采用国际标准GB713及本文的额外要求识别 )


锅炉和压力容器用钢板
SA/GB713
(采用国际标准GB713-2008，及本文的额外要求识别 )



1、额外要求
1.1 化学成分
除了符合本标准表1及6.1.1.3段的化学成分要求外，各元素的限制还应符合SA-20/SA-20M中表1的要求。
1.2 标识
除了符合本标准的要求外，所有产品还要用本规范的SA/GB类型识别。
1.3 控轧应根据SA-841的图X1.1来定义。
1.4 牌号为Q245R及Q345R，厚度在1.5in即40mm以上的钢板要正火处理。



2、来源
2.1 参阅非强制性附录A获取英文版本的GB713及其解释的订购信息。

chen2013

各位同学,2卷是支持标准,只有建造卷中明确给出的材料才能用于规范产品的建造,请参见8-1卷中ucs-23,确定到底是哪个牌号被接受,而不要仅看2卷

yangyangshu

lw6688 发表于 2013-9-4 12:00
不是的，仅为其中的Q245R,Q345R可以，其他材料还是不行的。见1.4 For material Grades Q245R and Q345R ...

1.4条也属于1款
1款的大题目就是” Additional Requirements“，就是”额外要求“

1.4条针对Q245R及Q345R材料的要求，只是ASME规范产品中使用GB713中这两种材料的额外要求，

SA/GB713 通篇没有任何一句话只限定了Q245R及Q345R材料。

红豆

lw6688 发表于 2013-9-4 12:00
不是的，仅为其中的Q245R,Q345R可以，其他材料还是不行的。见1.4 For material Grades Q245R and Q345R ...

个人理解这句话不是说仅Q245R, Q345R能用，只是说这两种材料板厚超过40需要正火而已。

lw6688

yangyangshu 发表于 2013-9-4 11:52
这个2013版的ASME BPVC II，SA/GB713标准是不是就可以理解为，我们的GB713-2008标准里面的所有牌号的材料（ ...

不是的，仅为其中的Q245R,Q345R可以，其他材料还是不行的。见1.4 For material Grades Q245R and Q345R plates over 1.50 in.(40mm) in thickness shall be normalized.

yangyangshu

这个2013版的ASME BPVC II，SA/GB713标准是不是就可以理解为，我们的GB713-2008标准里面的所有牌号的材料（包括Q245R、Q345R、Q370R、18MnMoNbR、13MnNiMoR、15CrMoR、14Cr1MoR、12Cr2Mo1R、12Cr1MoVR），在符合ASME SA/GB713的几个额外条件的前提下，都可以用于ASME规范的产品了，都被ASME所接收了？

本人的理解是肯定的。

不知道其他各位童鞋如何理解，求探讨！

lw6688

In addition to the marking requirements of this  specification , all products are to be identified by this SA/GB specification designation.
可以用，但必须注意marking中要是SA/GB713才能直接使用，不然不能使用的。

yangyangshu

关于SA/GB713的2.来源部分：
2.1 参阅非强制性附录A获取英文版本的GB713及其解释的订购信息。


非强制性附录A也列出了GB713-2008的获取英文正式版本及其解释的订购信息，指出GB由中国的锅炉和压力容器标准委员会出的，并给出了中国的锅炉和压力容器标准委员会的地址、电话等信息。


非强制性附录A贴图如下：

usstbob

能不能用最后还是AI说了算啊，每个人对标准理解不同，很难说的清楚的

yangyangshu

红豆 发表于 2013-9-4 12:08
个人理解这句话不是说仅Q245R, Q345R能用，只是说这两种材料板厚超过40需要正火而已。

我也是这么理解的，SA/GB713封面下那句话很重要，

Identical with International Specification GB713-2008 with these additional requirements.

就是说”采用国际标准GB713及本文的额外要求识别“

那么这个SA/GB713 里面的条款全部都是ASME规范产品中使用GB713材料的额外要求了，

SA/GB713 通篇没有任何一句话只限定了Q245R及Q345R材料。

即使提到Q245R及Q345R材料的时候也只是对这两种材料提出的40mm厚度以上要正火的额外要求

yangyangshu

lw6688 发表于 2013-9-4 12:00
不是的，仅为其中的Q245R,Q345R可以，其他材料还是不行的。见1.4 For material Grades Q245R and Q345R ...

我认为这一条只是ASME规范产品中使用GB713材料的额外要求，

SA/GB713 通篇没有任何一句话只限定了Q245R及Q345R材料。