设为首页收藏本站积分充值论坛守则开通VIP升级攻略

阿斯米网

简单一步 , 微信登陆

手机短信,快捷登录

只需一步,快速开始

搜索
总共48755条微博

论坛承接ASME相关业务 2023年最新国外标准中译本价格目录 关于ASME BPVC 2023版预定优惠折扣的通知
ASME 2023版中文翻译众筹中 广告位招租[50米粒/天] [ASME BPVC 2023版征订单下载]
6327查看 | 9回复

[讨论] 试板 试件 试样?都分别指什么?

[复制链接]

TA在排名榜Top100

积分:NO. 3 名

发帖:NO. 49 名

在线:NO. 1 名

累计签到:3929 天
连续签到:1908 天
发表于 2013-7-9 09:09:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚看到群里有人这样提问,于是我就发上来,让大家来讨论下吧。
试板 试件 试样?都分别指什么?
请各大高手各叙己见
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下

TA在排名榜Top100

积分:NO. 98 名

发帖:NO. 49 名

在线:NO. 1 名

累计签到:274 天
连续签到:1 天
发表于 2013-7-9 10:44:36 | 显示全部楼层
个人理解:
试板:可以是任意用途的试验焊件,可以是工艺性试验、评定或者考试用,但从字面上理解,多指板对接吧。
试件:标准上用得较多的词,和试板的意思差不多,但字面上范围更广,可以是管对接等多种形式。
试样:就好理解了,主要是用于检验试板或试件的力学性能或其他性能的,一般经过机加工的,如冲击试样,拉伸试样等。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下

TA在排名榜Top100

积分:暂未上榜

发帖:NO. 100 名

在线:NO. 1 名

累计签到:1132 天
连续签到:1 天
发表于 2013-7-9 12:18:14 | 显示全部楼层
同意上楼的评述!!!
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:521 天
连续签到:1 天
发表于 2013-7-9 19:38:50 | 显示全部楼层
同意楼上的楼上那位
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:2710 天
连续签到:6 天
发表于 2013-7-9 21:24:56 | 显示全部楼层
ASME 里,有陈述为:Sample, coupon, specimen,不知道这里有何差别?我们基本参考这些建立的

TA在排名榜Top100

积分:NO. 27 名

发帖:NO. 53 名

在线:NO. 47 名

累计签到:3734 天
连续签到:16 天
发表于 2013-7-10 07:26:00 | 显示全部楼层
试板:可以是任意用途的试验焊件,可以是工艺性试验、评定或者考试用,但从字面上理解,多指板对接吧。
试件:标准上用得较多的词,和试板的意思差不多,但字面上范围更广,可以是管对接等多种形式。
试样:就好理解了,主要是用于检验试板或试件的力学性能或其他性能的,一般经过机加工的,如冲击试样,拉伸试样等。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下

TA在排名榜Top100

积分:暂未上榜

发帖:NO. 100 名

在线:NO. 47 名

累计签到:1132 天
连续签到:1 天
发表于 2013-7-10 07:30:31 | 显示全部楼层
楼上说的对大概就这个意思
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下

TA在排名榜Top100

积分:NO. 163 名

发帖:NO. 100 名

在线:NO. 47 名

累计签到:325 天
连续签到:1 天
发表于 2013-7-11 09:36:02 | 显示全部楼层
根据ASME IX 2010+11AD,只有两个定义的概念,没有试板的定义。
test specimen: a sample of a test coupon for specific test.The specimen may be a bend test, tension test, impact test,chemical analysis, macrotest, etc. A specimen may be a complete test coupon, for example, in radiographic testingor small diameter pipe tension testing.
译文:试样:为了特定的试验从试件上切取的样品。试样可以用于弯曲、拉伸、冲击、化学分析、宏观等等。整个试件也可以是一个试样,例如,射线检测或是小管拉伸。

test coupon: a weld or braze assembly for procedure or performance qualification testing. The coupon may be any product from plate, pipe, tube, etc., and may be a fillet
weld, overlay, deposited weld metal, etc.
译文:试件:试件用于工艺评定或技能评定的焊件(或钎接件)。试件可以取自板材、管材等等,而且可以是角焊缝、堆焊缝、熔敷焊缝等等。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:188 天
连续签到:1 天
发表于 2013-7-11 13:10:25 | 显示全部楼层
这个帖子太没含量了,标准表述的很清楚。
试件test coupon: a weld or braze assembly for procedure or performance qualification testing. The coupon may be any product from plate, pipe, tube, etc., and may be a fillet   weld, overlay, deposited weld metal, etc.
试样test specimen: a sample of a test coupon for specific test.The specimen may be a bend test, tension test, impact test, chemical analysis, macrotest, etc. A specimen may be a complete test coupon, for example, in radiographic testing or small diameter pipe tension testing.
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下

TA在排名榜Top100

积分:NO. 148 名

发帖:NO. 100 名

在线:NO. 47 名

累计签到:1007 天
连续签到:1 天
发表于 2013-7-11 13:58:46 | 显示全部楼层
搬个板凳,学习一下,洗耳恭听
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
请登陆网站
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

服务热线

400-8888888

周一至周日:9:00-21:00

快速回复 返回顶部 返回列表