請教 ASME BPVC中的幾個用詞翻譯

Self-reliance · 发表于 2024-3-7 06:57:14

ASME BPVC中我们经常可看到：Code compliance、Code construction、Code Standardc和 Code certification

请问这些用词要如何给出简洁正确地中文用词

TCDLB · 发表于 2024-3-7 09:54:56

Code compliance、Code construction、Code Standardc和 Code certification
规范符合性、规范构建、规范标准和规范认证
（在线翻译）

hanyting · 发表于 2024-3-7 12:29:50

Code compliance、Code construction、Code Standardc和 Code certification
也可以翻译成：规范合规、规范建造、规范标准和规范认证
在英文中，CODE虽然也是规范，但有强制性的意思，接近于大陆的强制性标准

[求助] 請教 ASME BPVC中的幾個用詞翻譯