这个厚度到底是什么厚度？相当于国标哪个厚度？

职场小白 · 发表于 2015-6-24 15:34:52

ASME UG-37中有个名词：如下图

附注解释如下:

这个厚度到底是什么厚度？相当于国标哪个厚度？下面是图UG-37.1，按照这个名词的解释是扣除腐蚀裕量的，那下面中文版的这个图上的表示应该是错了的吧？后面一张图是英文原版上截出来的图
中文版.png

1csss · 发表于 2015-6-24 17:35:14

图示讲的很清楚，为何非要去对照呢

tailakefish · 发表于 2015-6-24 19:40:26

以英文版为准，此处中文版是错的。此处厚度相当于GB150的有效厚度（但并不是所有很小的负偏差都需要减去）。

fgh222 · 发表于 2015-6-25 00:15:11

感谢分享有关材料和标准

yuwen · 发表于 2015-6-25 07:56:46

学习学习，学习学习

nufrats · 发表于 2015-6-25 09:46:45

以英文版为准，此处中文版是错的

lenyuee · 发表于 2015-6-25 11:40:48

看英文版或许会对你有所帮助

spiritfire · 发表于 2015-6-25 15:14:56

有些东西是没法翻译的，也找不到国内名词的一一对应关系，强行对应，只会造成更深的误解。

[讨论] 这个厚度到底是什么厚度？相当于国标哪个厚度？