公開徵集API STD 650-2013 Rev.12 & 653-2014編譯團隊

mechen

前幾天見會員談到境內已印刷出版之API 650-2013 Rev.12(中文版)翻譯質量問題，卻眼見未曾有人出頭想為論壇做出一本較為入目的，那個人只好撬起此擔子了。其中API STD 653-2014就順手作了。

凡報名參與/協助之成員請以100至少頁為單位，另，記起往前之痛苦教訓，於此請管理員支持對認養章節會員，如有放鴿子者予以適當之處置。

至於參與團隊之成員懸賞米粒數占不做明確表態，一切都至收稿完件時，再行分配。(絕不會虧待團隊成員的)

enspec

支持，翻译好了后，吆喝一声，我愿意购买。

maxiaoweichina

支持支持，坚决支持楼主

mechen

Es前缘 发表于 2015-3-29 11:55
争取做今年新出的ASME 2015版的翻译，争取比CACI更早做好，现在可以招募人手了哦

現在個人能做些翻譯之事即是平常控當時間(不多)或假日，加上論壇會員對資料需求均偏向GB/T或新版之ASME & API..等，所以上論壇分享時間相對減少，於此拜託 壇主在有2015之IX，VIII-1， I， IV  ， and Sec.III Subsection NCA (此卷是核能產業必用之書，且QAM須依據新版陸續進版修訂，所以考量目前境內核電站需求亦可列入編譯)能私地寄送至個人信箱(mechen002991@gmail.com)

mechen

Es前缘 发表于 2015-3-29 11:55
争取做今年新出的ASME 2015版的翻译，争取比CACI更早做好，现在可以招募人手了哦

一切都以私底畫籌畫中，但似乎論壇內肯出面協助的越發不踴躍，甚至連私底下籌辦之編譯亦有人爽約(如VIII-2-2013)，反正到時再說吧！

個人一直想把V 卷做出來，但論壇內有此能力者卻未多為吝嗇／自私者為眾，此卷如光靠個人之力實極難完成次作品(初稿)，對個人或論壇來說：有第一次的初稿後一切都將是No.1

Es前缘

争取做今年新出的ASME 2015版的翻译，争取比CACI更早做好，现在可以招募人手了哦

wuqitao0000

是针对屁民的善事啊，是福音啊，支持。

xiaoping4509

感谢楼主分享

uky5211

我可以帮忙，但事情太多，只能尽力而为

hmk

支持楼主！！坚决支持楼主！！

lw6688

支持楼主，功德无限