[English] 为什么好多国内标准的内容为汉语，而目录为中英文？

Es前缘

+ 3

发起有意义的议题！

"小礼物走一走，来ASME论坛支持我"

还没有人打赏，支持一下

tisihanguo

累计签到：2422 天
连续签到：2 天

发表于 2015-3-2 13:10:57 | 显示全部楼层

相比较正文来说，目录需要的词汇量少，还能显得牛逼。
楼主觉得这种解释怎么样？{:soso_e144:}

评分1

微笑刚好

查看全部评分1

米粒+1 理由

微笑刚好

+ 1

帮助他人解决问题，新时期的活雷锋！

"小礼物走一走，来ASME论坛支持我"

还没有人打赏，支持一下

回复支持反对

lw6688

TA在排名榜Top100

积分：NO. 27 名

发帖：NO. 54 名

在线：NO. 47 名

累计签到：3740 天
连续签到：22 天

发表于 2015-3-2 14:13:41 | 显示全部楼层

相比较正文来说，目录需要的词汇量少，还能显得牛逼。

评分1

Es前缘

查看全部评分1

米粒 -10 理由

Es前缘

-10

请勿灌水

"小礼物走一走，来ASME论坛支持我"

还没有人打赏，支持一下

回复支持反对

lw6688

TA在排名榜Top100

积分：NO. 27 名

发帖：NO. 54 名

在线：NO. 47 名

累计签到：3740 天
连续签到：22 天

发表于 2015-3-2 14:14:24 | 显示全部楼层

尽管目录词汇量小，但错误还是不少的

评分1

微笑刚好

查看全部评分1

米粒+1 理由

微笑刚好

+ 1

鼓励积极参与！

"小礼物走一走，来ASME论坛支持我"

还没有人打赏，支持一下

回复支持反对

lw6688

TA在排名榜Top100

积分：NO. 27 名

发帖：NO. 54 名

在线：NO. 47 名

累计签到：3740 天
连续签到：22 天

发表于 2015-3-2 14:15:41 | 显示全部楼层

就如GB/T8163，GB/T 3087，GB/T5310 的管子翻译都不对的

"小礼物走一走，来ASME论坛支持我"

还没有人打赏，支持一下

回复支持反对

wuqitao0000

TA在排名榜Top100

积分：NO. 14 名

发帖：NO. 3 名

在线：NO. 13 名

累计签到：3492 天
连续签到：4 天

发表于 2015-3-2 14:21:48 | 显示全部楼层

不仅仅是上面各位所说吧？不解。

"小礼物走一走，来ASME论坛支持我"

还没有人打赏，支持一下

回复支持反对

cao808

累计签到：260 天
连续签到：1 天

发表于 2015-3-2 21:46:58 | 显示全部楼层

内什么。。。做那啥又立牌坊{:soso_e113:}

"小礼物走一走，来ASME论坛支持我"

还没有人打赏，支持一下

回复支持反对

hmk

TA在排名榜Top100

积分：暂未上榜

发帖：NO. 38 名

在线：NO. 13 名

累计签到：2197 天
连续签到：3 天

发表于 2015-3-3 08:30:39 | 显示全部楼层

标准、论文已经八股文化了，有的期刊的论文的摘要必须有英文，所以我觉得标准的目录加点英文也不奇怪了

方便老外学习汉语嘛

评分1

微笑刚好

查看全部评分1

米粒+1 理由

微笑刚好

+ 1

鼓励深入讨论！

"小礼物走一走，来ASME论坛支持我"

还没有人打赏，支持一下

回复支持反对

1212

累计签到：5 天
连续签到：2 天

发表于 2015-3-29 09:11:57 | 显示全部楼层

神回复！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

回复支持反对

浙江江山祝彦君

累计签到：9 天
连续签到：1 天

发表于 2015-9-23 19:28:09 | 显示全部楼层

是的，怕老外看不懂啊

回复支持反对