TEMA（2007版，第九版）汉化版，中英文对照版

ruanji

由mechen发起的TMEA2007翻译活动（http://www.asimi8.com/thread-17522-1-1.html），经过翻译团队的两个多月的辛勤工作，目前已大功告成。
此次翻译工作主要由本人、zhangjuhua、denghou1984、1592203609等几位网友共同完成，期间由于种种原因（成员变动，其他工作项目等）比预定的时间晚了一个多月，但最终还是完成了，在这里感谢翻译团队付出的辛勤劳动。
感谢mechen在翻译过程中提供的米粒和技术指导，以及协调工作。没有她的热情支持，相信也很难做好这个工作。

此版本的TEMA2007汉化版可以说是国内对TEMA2007版的第一个汉化版，目前流行的是化二院翻译的TEMA1988版，希望能对业内换热器设计者有所帮助。
本译稿的特点
1.采用了英汉对照版，方便工程人员对照阅读，毕竟，不能保证我们的翻译绝对正确。
2.对TEMA2007原文进行了完整的翻译，包括第八章图表和第九章的数据资料。
3.翻译时，参考了TEMA1988的汉化版，并纠正了88版的许多翻译错误。

感谢各位的支持，如有发现译文的错误或不足之处，可站内私信给我，或通过邮箱jerry_pec@163.com联系本人，希望大家多提反馈意见。
另，请用adobe reader X以上版本打开。
我会陆陆续续把译稿中发现的错误和修改之处更新在下面，到时候，再发布一个修订版本。
1：第六章表V-5.3中U形管固有频率计算公式中的A应删除，笔误。

Smile

不错，有意义的活动，可惜道行不够，只能支持了

jy221958

感谢mechen组织的TMEA2007翻译活动!
参与工作的各位劳苦功高!

myyeh

感谢mechen组织的TMEA2007翻译活动!
参与工作的各位劳苦功高!

xichangzjww

感谢，你们真的辛苦了，干了件特大的好事

yuwen

道一声辛苦了，谢谢诸位的辛勤劳动

xuye

辛苦了  感谢各位的辛苦劳动

afh1226

一件非常有意义的事！值得大大庆贺一下！

lhlake

坚持下来确实不容易，但是我相信参与翻译的人员肯定会得到很大提高，同时也为你们在行业内争取到不错的席位

vios

顶顶楼主，好资料，谢分享