不要吝於購買：零零落落出版社：ASME IX-2013 (採譯文與原文同時排版)

Red-Bean · 发表于 2014-10-16 08:18:23

零零落落出版社：ASME IX-2013 (採譯文與原文同時排版)一帖主要再籌即明年度之活動米粒，大家真的跟以前一般只會隔岸觀火鬥嗎？大家手上的虛擬米粒真的那樣寶貴嗎例？

大家都只想見現成(俗又大碗)卻有部跟出首位論壇作點事，大家對得起論壇嗎？

何為ASME國內最大網？其內涵應不是標準的資料分享網，如果是如此那根一般免注冊免費下載網站有何意？大家手上的米粒有何意？我多希望有更多的ASME專欄寫作或創作於本網出現，然，大家的心似乎多是冷的，吝於分享真正屬於您私藏品，這是一個專業人士應有的態度嗎？還是大家仍保有傳子不傳女得自私自我心態。

GB/GBT..等境內標準充斥本網，難道本網真的需要這些嗎？這修來員在許多網站比比皆試且是免費免注冊+下在速度快。

我常聽壞壞小少爺提到U2版主多厲害，但為何不邀請他多位論壇寫些對會員有幫助的教材呢？還是優一些不可告人的事。

mechen跟我多沒有多大的本事，但mechen在看到一位會員求AWS A3.0中文版時，就開始走上互助翻譯這條路，mechen和我對境內術語慎指簡帖叢書根本看不懂，在編譯IX-2013時為了解Plastic Fusing刻意看一本翻譯著作 - 塑料连接技术：设计师和工程师手册（第2版）（美）罗泰泽尔（Rotheiser,J.）著丁玉梅等译化学工业出版社 2006_11683761，但沒幾頁后我時再看不懂他的表達方式，怎樣念都不順也就作罷。

寫一本書，不關是翻著作或申論著作多是辛苦爬格子出來的，當大家在休閒娛樂時，這群編譯成員卻再按頭敲打著鍵盤，所付出的代價遠遠高出你們每天登錄隨隨便便就能數十米粒。

除非大家意願相同，就此放棄論壇互助翻譯活動，這對於我們團隊之是毫無損失，相對是谁，您很清楚。活動是需要經費(米粒)的，總不能老是要人家做白工，您心可安否？