ASME Ⅷ-1 2013 Part UIG & ULW 翻译版(采中英条文对照方式)

mechen

前幾章中有人問：
1. 是我的原創否？  此問題很白癡，相信大家是第一次看到原文和譯文同時排版於內文中的，這部是原創是?
2. 是我個人翻譯?  這問題較難給個正確答案，因個人對境內術語不夠專精，勢必會參照相前之中譯版(如2010)，對於2013新增部分無可參照部分方親自親為，所以應說是整理打字為重。

今天再分享兩帖后，就剩下Part UCS和 Part UHX了，當初認帖會員(Subsection C整篇)我成多次與您聯繫，希至少您能完成手中以翻譯大半的 Part UCS，但始終無法獲得您的確確回覆，個人不喜歡做重複工作，希您能給我一個答案，作或不作，也好讓個人有個拿捏。

對VIII-2 2013翻譯團隊成員，應個人米粒上問題，所已在個人還是超版時，利用此權限對應帖者予以加分(1000米粒上下)，沒想還未給完全部應帖者就被取消超版資格了，個人僅對VIII-2 2013翻譯壇對說說感謝，感謝您們義務性的貢獻，亦希VIII-2 2013 分譯工作部要再有麻煩出現了，即使有問題，可與個人連繫(mechen002991@163.com)，拜託大家了。

ASME Ⅷ-1 2013 Part UIG 翻译版(采中英条文对照方式).docx (836.79 KB, 下载次数: 100, 售价: 10 米粒)

2014-7-13 10:47 上传

点击文件名下载附件

ASME Ⅷ-1 2013 PPart ULW 翻译版(采中英条文对照方式).docx (1.67 MB, 下载次数: 154, 售价: 10 米粒)

2014-7-13 10:47 上传

点击文件名下载附件

yuwen

mechen辛苦了，非常感谢您的分享

myyeh

mechen辛苦了，非常感谢您的分享

y753

mechen辛苦了，非常感谢您的分享

lw6688

辛苦了mechen

wanderer1997

mechen辛苦了，非常感谢您的分享

lyyifeng

mechen辛苦了，非常感谢您的分享

niuwa

非常感谢您的分享,谢谢！

lunzihan

非常感谢您的分享,谢谢！

qimmyzhang

mechen辛苦了，非常感谢您的分享