conform to 与comply with 的区别

yxj197612

conform to 与comply with 的区别，什么情况下使用conform to 或comply with?
就其意思来说，我觉得可以通用啊

xpt8600

英语不行啊，求解答。。。。。。。。

lw6688

英语不行啊，求解答。。。。。。。。

dhani

一样的，没啥区别，

qimmyzhang

英语不行啊，求解答。。。。。。。。

jamesMMFRP

两者意思是相通的，只是comform後面接to、comply後面通常接with；详细可以叁考英英辞典的说明；举例说明
─ to be in accord or agreement：the house comforms to specifications；
─ to accord or assent : These regulation has been complied with.

jamesMMFRP

jamesMMFRP 发表于 2014-3-29 21:06
两者意思是相通的，只是comform後面接to、comply後面通常接with；详细可以叁考英英辞典的说明；举例说明
...

补充说明：comply with a request/order/rule, etc. - to act in accordance with 依据(要求/命令/规定)来进行；
conform to spec. 则可以翻译成【符合】规范。

liuyu1029

帮楼主顶起来帮楼主顶起来

quantum_1989

jamesMMFRP 发表于 2014-3-29 21:18
补充说明：comply with a request/order/rule, etc. - to act in accordance with 依据(要求/命令/规定) ...

同意你的说法，赞一个

我爱爬山

感觉没太大差异。 conform似乎也可以后跟with,例如We conformed with social and family expectations.我们遵从社会和家庭的期望行事。
conforms to语义倾向于比较后两个东西相同，If someone or something conforms to a pattern or  type, they are very similar to it.
complie with则更倾向于遵守，If someone or something complies with an order or set of rules, they are in accordance with what is required or expected.