AWS A3.0-2010标准焊接术语和定义(中英文对)版上市了

lin028 · 发表于 2014-3-18 19:20:56

对照看看。楼主辛苦了

feitianyiliu · 发表于 2014-3-19 06:28:11

对所有参与的人员表示感谢，谢谢各位，辛苦了...

bjvmc · 发表于 2014-3-19 06:44:52

klsl · 发表于 2014-3-19 12:21:02

还得回复，真麻烦！！！

here715 · 发表于 2014-3-19 13:40:10

hejing0412 发表于 2014-3-15 15:57
提一个不同观点：

Limination翻译成 "叠层" 似乎不妥，习惯上都叫“分层”

翻译具体字句当然会有错漏的地方，欢迎一一指出来讨论。
这个术语我接触不多，暂时不做评论。

希望这个翻译稿能进一步加以讨论再修订，今后如有可能，附录的图和表也一并翻译了才算完美。
后续有时间跟mechen美女和坛主商量推动一下，欢迎你一起来做。

yzx0506 · 发表于 2014-3-19 15:41:13

好东西，学习哈子看看！

yuwen · 发表于 2014-3-20 16:39:05

感谢楼主的分享，学习学习

猪头 · 发表于 2014-3-20 18:07:35

好资料，学习一下，谢谢分享

ranxuhui · 发表于 2014-3-20 18:11:42

术语这东西，看着好像不重要，其实对于标准的理解很有帮助。

ljplg · 发表于 2014-3-20 19:16:47

好样的。我下载看看。

[原创] AWS A3.0-2010标准焊接术语和定义(中英文对)版上市了