|
|
发表于 2018-8-15 08:37:54
|
显示全部楼层
我觉得是中文版翻译的存在问题,以下是ASME VIII-1 2017 USC 66的原文。
Components, such as shells,heads, nozzles, manways, reinforcing pads, flanges, tubesheets,flat cover plates, backing strips which remain in place, and attachments which are essential to the structu ra l i n te gr i ty o f th e ve s s e l wh e n we l d e d to pressure-retaining components, shall be treated as separat components.
"which remain in place, and attachments which are essential to the structu ra l i n te gr i ty o f th e ve s s e l wh e n we l d e d to pressure-retaining components,”这段话是“焊接垫板”的定语。
|
|
|