API SPEC Q1 ERRATA 3 (勘誤3)

tanimin

API SPEC Q1 ERRATA 3
Errata to Specification for Quality Management System Requirements for Manufacturing Organizations for the Petroleum and Natural Gas Industry, Ninth Edition
AMENDMENT by American Petroleum Institute, 10/01/2019


[下載] - Q1_e9_Errata_3.pdf (54.48 KB, 下载次数: 56)

2019-10-18 11:14 上传

点击文件名下载附件

P.S.我怎麼覺得我核對後，勘誤的內容跟原本是一樣的?...真的有錯誤的地方嗎?...還是我的眼睛有問題?...ToT


==========分享帖子連結==========

ASNT SNT-TC-1A-2016 中文版 - http://www.asimi8.com/thread-47308-1-8.html

ASME V 2015 中文版 - http://www.asimi8.com/thread-65069-1-1.html

API SPEC 5B 16th(2017) - http://www.asimi8.com/thread-69504-1-1.html

API Spec 5L 46版 勘誤1 (Errata 1) - http://www.asimi8.com/thread-73767-1-1.html

API SPEC 5CT 10th (2018) 英文版 - http://www.asimi8.com/thread-74018-1-3.html

API Q1-9th 2013 - Addendum 2 (增補2-中英文對照參考) - http://www.asimi8.com/thread-101297-1-1.html

============================

TiffanyTang

区别在于原来的：
a) The product quality plan required by contract shall address each of the following as a minimum:
b) description of the product to be manufactured;
c) required processes and documentation, including required inspections, tests, and records, for
conformance with requirements;
d) identification and reference to control of outsourced activities;
e) identification of each procedure, specification, or other document referenced or used in each activity; and
f) identification of the required hold, witness, monitor, and document review points.

勘误  原来的a) 那句不应该是分述，是总起的句式，所以从第二行开始列举a),b),c),d),e).
The product quality plan required by contract shall address each of the following as a minimum:
a) description of the product to be manufactured;
b) required processes and documentation, including required inspections, tests, and records, for
conformance with requirements;
c) identification and reference to control of outsourced activities;
d) identification of each procedure, specification, or other document referenced or used in each
activity; and
e) identification of the required hold, witness, monitor, and document review points.

TiffanyTang

内容是没有变动的，其实。

阿谢克那·李

API SPEC Q1 ERRATA 3 (勘誤3)

sg2434

API SPEC Q1 ERRATA 3 (勘誤3)

xuxiao0712

TiffanyTang 发表于 2019-10-19 08:56
区别在于原来的：
a) The product quality plan required by contract shall address each of the followi ...

为什么网上英文版和勘误3一模一样？

Foina

快乐分享，共同成长。

tanimin

xuxiao0712 发表于 2019-10-22 08:59
为什么网上英文版和勘误3一模一样？

是呀，所以我才會在文章內打上備註:
因為，我也覺得是一模一樣。
我的版本是向API協會購買的版本。還是真的是我看錯(懷疑人生)
P.S.我怎麼覺得我核對後，勘誤的內容跟原本是一樣的?...真的有錯誤的地方嗎?...還是我的眼睛有問題?...ToT

nufrats

API SPEC Q1 ERRATA 3 (勘誤3)

baizz

API SPEC Q1 ERRATA 3 ，学习了，谢谢