设为首页收藏本站积分充值论坛守则开通VIP升级攻略

阿斯米网

简单一步 , 微信登陆

手机短信,快捷登录

只需一步,快速开始

搜索
总共48698条微博

论坛承接ASME相关业务 2023年最新国外标准中译本价格目录 关于ASME BPVC 2023版预定优惠折扣的通知
ASME 2023版中文翻译众筹中 广告位招租[50米粒/天] [ASME BPVC 2023版征订单下载]
楼主: 人在无锡

[English] Hollow bead怎么翻译?

[复制链接]

TA在排名榜Top100

积分:暂未上榜

发帖:NO. 38 名

在线:暂未上榜

累计签到:2190 天
连续签到:6 天
发表于 2015-3-6 13:50:52 | 显示全部楼层
学习了,真不错!!

评分2

查看全部评分2

米粒+9 理由

收起
mikeheseri + 5
mmm + 4

查看全部评分

"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:66 天
连续签到:1 天
发表于 2019-10-17 16:03:04 | 显示全部楼层
在百度上找到了所附的缺陷图片. 原翻译为夹珠(不确定是否合适, 此处暂用)
Hollow bead is linear porosity or cylindrical gas pockets occurring in the root bead.
这句话我的翻译是:


夹珠是一种分布于根部焊道内的线性(分布式)气孔或圆柱形的气腔.(蠕虫状气孔?)
Hollow bead.PNG

点评

你的见解太棒了: 5.0
你的见解太棒了: 5
  发表于 2019-10-22 00:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

请登陆网站
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

服务热线

400-8888888

周一至周日:9:00-21:00

快速回复 返回顶部 返回列表