设为首页收藏本站积分充值论坛守则开通VIP升级攻略

阿斯米网

简单一步 , 微信登陆

手机短信,快捷登录

只需一步,快速开始

搜索
总共48698条微博

论坛承接ASME相关业务 2023年最新国外标准中译本价格目录 关于ASME BPVC 2023版预定优惠折扣的通知
ASME 2023版中文翻译众筹中 广告位招租[50米粒/天] [ASME BPVC 2023版征订单下载]
楼主: Es前缘

[公告] 论坛拟发起ASME BPVC 翻译工作的通知

  [复制链接]
累计签到:557 天
连续签到:1 天
发表于 2019-7-9 18:50:14 | 显示全部楼层
第九卷焊接可以翻译一小段
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA在排名榜Top100

积分:暂未上榜

发帖:NO. 63 名

在线:NO. 45 名

累计签到:2909 天
连续签到:15 天
发表于 2019-7-10 18:11:20 | 显示全部楼层
可以先把要翻译的各卷按章节分开,论坛有实力的朋友认领翻译。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

TA在排名榜Top100

积分:暂未上榜

发帖:NO. 24 名

在线:NO. 91 名

累计签到:3986 天
连续签到:124 天
发表于 2019-7-10 18:17:26 | 显示全部楼层

可以先把要翻译的各卷按章节分开,论坛有实力的朋友认领翻译
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:978 天
连续签到:2 天
发表于 2019-7-11 13:01:52 | 显示全部楼层
这项任务大,期待
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:59 天
连续签到:1 天
发表于 2019-7-11 16:16:28 | 显示全部楼层
本人专业扩散焊,可以翻译附录42部分。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:508 天
连续签到:1 天
发表于 2019-7-12 13:35:56 | 显示全部楼层
最好能先统一术语和定义
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA在排名榜Top100

积分:NO. 77 名

发帖:NO. 25 名

在线:NO. 91 名

累计签到:1216 天
连续签到:1 天
发表于 2019-7-12 15:56:07 | 显示全部楼层
个人觉得CACI的还是不错的,虽然有很多错误,翻译应以校对为主,以CACI的版本为基础,校对并完善之,可以节省很多时间,CACI的版本已经为大家所熟知,我们再次基础上改进就好了。

点评

楼主英明  发表于 2019-7-12 15:56
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:1226 天
连续签到:6 天
发表于 2019-7-12 18:18:00 | 显示全部楼层
我觉得吧以中石化的翻译为模板 先把扫描的电子版做成可编辑的docx,后续多次不同人进行校稿,修改一些名词说法,毕竟理解每个人不一样
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA在排名榜Top100

积分:NO. 118 名

发帖:NO. 54 名

在线:NO. 134 名

累计签到:2924 天
连续签到:1822 天
发表于 2019-7-13 19:19:50 | 显示全部楼层
非常支持,只可惜做无疑压力管道的,暂时还用不上
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:27 天
连续签到:1 天
发表于 2019-7-14 12:36:58 | 显示全部楼层
水平有限,但支持楼主的行动。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

请登陆网站
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

服务热线

400-8888888

周一至周日:9:00-21:00

快速回复 返回顶部 返回列表