Aspen Engineering Chinese Language Pack

benjaminltc

如题：Aspen Engineering Chinese Language Pack
经测试过HYSYS V10 可用，语言包安装后有4种供选择：英、中、日、俄。
根据汉化包的说明只有Aspen HYSYS, Petroleum Refining, Upstream，Aspen Simulation Workbook，Aspen OnLine有汉化，
我只安装了HYSYS，其他没安装，未测试其他是否可用。
下载地址：https://pan.baidu.com/s/1qg1vF6JNd-lwwbiBM-W1Ww

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1. 安装方法：加载ISO文件后直接点击Setup文件安装即可，注安装后需重新破解Aspen。
2. 使用方法：安装后打开开始菜单内AspenTech\Select Aspen Language Utility V10，选择需要的语言即可。
(注 我的系统是win10,Win7可能路径不一样，搜索一下文件名应该不难)
3. 语言包介绍：
Introduction
This guide provides an overview of the Chinese Language Pack associated with the following
V10 aspenONE Engineering products:
• Aspen HYSYS, Petroleum Refining, Upstream
• Aspen Simulation Workbook
• Aspen OnLine
This Language Pack should only be installed if you intend to view the products in Chinese.
Do not install on systems that already have other Language Pack(s) installed.
Note: Documentation has not been localized in this Language Pack. However, you can click
the TRANSLATE button on the Help files, select Chinese, and the files will be translated to
Chinese using Microsoft's translation utility.

Requirements
aspenONE Engineering V10 CP1
Aspen Simulation Workbook V10 CP1 and EP01
Aspen OnLine Emergency Patch 8
Note: To use Aspen OnLine with HYSYS and Aspen Plus, Aspen HYSYS Emergency Patch
18 for Aspen HYSYS V10 CP1 and Aspen Plus V10 Emergency Patch EP_CHS
are also required. To download the necessary patches for Aspen OnLine, please contact
AspenTech customer support.
Administrative privilege is required to install.
Hardware requirements (disk space): 200MB
Ensure that you meet the hardware and software requirements.

Known Issues
Aspen HYSYS
• HYSYS CPA Property Package: In some cases, the CPA flash may fail to converge showing a
consistency error without an actual over-specification.
Workaround: In most of the cases, going to the fluid package | stability test page in the properties
environment and increasing the number of iterations in the flash fixes the problem.
• Chinese Input Language (Chinese Keyboard):
o When entering a number in some grids, you will find that you need to enter the number twice;
the first time only the cell is selected, and the second time the actual number is entered. For
example, this problem was observed in the order column in the case study grid.
o In other grids, the number entered may be repeated. For example, when typing the numeral
1, it may be entered as 11. This problem was observed in the stream conditions page.
Workaround: Delete the extra digit or if possible use the English keyboard when you are
working with numbers.

Aspen Simulation Workbook
• Aspen Simulation Workbooks linked with HYSYS cases only work properly when using the
original language in which they were created. This issue only affects workbooks that are linked to
HYSYS cases.
Workaround: Set the local language to 'English' when creating and using ASW workbooks that
are linked to HYSYS (recommended). An alternative, but less robust, workaround would be to
always make sure that the same local language (could be non-English) is selected when creating
and using ASW workbooks linked to HYSYS. This second workaround is not guaranteed to be
compatible with future versions of ASW/HYSYS.

cosmos147

谢谢楼主分享！！！！！！！

gaojiuxiang0

谢谢你的分享.......

87737352

谢谢楼主分享！！！！！！！

greenhope

多谢楼主分享。plus还是注释汉化的吧。

cf1365010936

感谢楼主的分享，顶顶

lestat723

      下载看一看!!!!

盛夏之云

谢谢楼主分享资料！

juyu7585413

求密码，谢谢分享~！~！~！

liuzx520

谢谢楼主分享，正好英语差，谢谢