500米粒征集AWS3.0-2010字母B.C部分翻译稿校核人员

Es前缘

因论坛目前在整理翻译AWS3.0-2010英文版，希望大家能对论坛的工作多多支持。
目前红豆版主已经翻译到了B,C部分，
现出资500米粒征集校核人员:
要求对焊接专业术语比较熟悉，英文能力有一定功底的


请大家积极参与，帮助论坛共同完成这份工作

Es前缘

请有意者与我联系，我会将翻译的初稿文字word版发送与他。

mechen

有能力校閱者，個人亦出500米粒共襄盛舉

yuwen

咱是不行，但得帮着顶起来

红豆

dives4shen愿不愿意？

红豆

dives4shen 发表于 2013-11-26 12:55
其实500也不少了，个人觉得也是一个提升自己的捷径！希望还有其他的兄弟姐妹参与！

B、C部分翻的时候对我来说是有点吃力的，我不是焊接专业，很多专业术语我不懂，查起来比较困难，这部分校审起来可能也会比前面的部分难，辛苦沈大哥了。

红豆

dives4shen 发表于 2013-11-26 12:55
其实500也不少了，个人觉得也是一个提升自己的捷径！希望还有其他的兄弟姐妹参与！

论坛需要您这种精神！

mechen

dives4shen 发表于 2013-11-26 12:55
其实500也不少了，个人觉得也是一个提升自己的捷径！希望还有其他的兄弟姐妹参与！

轉帳500米粒，敬請笑納。

红豆

dives4shen 发表于 2013-11-26 14:55
问下：文章中的蓝色和绿色分别代表什么意思？？有什么特别意义吗？？

绿色的是ASME IX卷里有的。蓝色是不太懂的。

edisonwang

还需要核对人员吗，我可以试一下，焊接专业的，工作8年了，英语6级