设为首页收藏本站积分充值论坛守则开通VIP升级攻略

阿斯米网

简单一步 , 微信登陆

手机短信,快捷登录

只需一步,快速开始

搜索
总共48593条微博

论坛承接ASME相关业务 2023年最新国外标准中译本价格目录 关于ASME BPVC 2023版预定优惠折扣的通知
ASME 2023版中文翻译众筹中 广告位招租[50米粒/天] [ASME BPVC 2023版征订单下载]
楼主: jackzwt

[分享] 管件词汇中英文对照表

  [复制链接]
累计签到:661 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 09:39:03 | 显示全部楼层
看看,学习一下。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:578 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 09:51:26 | 显示全部楼层
支持好创意。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:262 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 10:53:14 | 显示全部楼层
我先看看  找威望的机会啊
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:262 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 10:55:56 | 显示全部楼层
所属类别:管子 PIPE
中文名称:长半径弯头
英文全称:Long radius elbow
英文缩写:ELL应修正为ELR或者E(LR)

点评

Long radius elbow 缩写为ELL应该是没有问题的。请您找出您的依据。  发表于 2012-11-19 11:10

评分1

查看全部评分1

米粒+6 理由

收起
jackzwt + 6 深入討論!

查看全部评分

"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:262 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 11:00:03 | 显示全部楼层
所属类别:法兰 flange
中文名称:法兰盖
英文全称:Blind flange
英文缩写:BF应修改为 BL
详见HG/T20615-2009   RF  FF  是指 凸面 平面 法兰连接形式
一下子发现了两个
斑竹 不要asme币了 给点威望吧{:soso_e100:}

点评

英文缩写,较难统一和标准。存在多种称呼正常,如法兰盖有写 flange cover,缩写为FC。此表的目的不是纠正和统一,而是让新人一看见“FC"或“BL”时能反应到这表示法兰盖,即可。至于您说的连接形式,应该和缩写无   发表于 2012-11-19 11:17
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:262 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 12:18:49 | 显示全部楼层
zlc 发表于 2012-11-19 10:55
所属类别:管子 PIPE
中文名称:长半径弯头
英文全称:Long radius elbow

我经常接触国外发来的单子,的确很少见ELL的缩写,EL的倒是不少 详见GB/T 13401-2005 钢板制对焊管件和HG/T 3651-1999 钛制对焊无缝管件这两个标准对缩写有着较为详细的规定。也是我对你的缩写进行修正的依据。

评分1

查看全部评分1

米粒+6 理由

收起
jackzwt + 6 深入討論!

查看全部评分

"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:262 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 12:22:05 | 显示全部楼层
zlc 发表于 2012-11-19 11:00
所属类别:法兰 flange
中文名称:法兰盖
英文全称:Blind flange

BF很容易让我联想到凸面,平面的  继续往下看 发现你有凸面方面的缩写 我大意了 不好意思 不过BF我倒是很少见,见笑了
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:1874 天
连续签到:1 天
 楼主| 发表于 2012-11-19 12:38:49 | 显示全部楼层
zlc 发表于 2012-11-19 12:18
我经常接触国外发来的单子,的确很少见ELL的缩写,EL的倒是不少 详见GB/T 13401-2005 钢板制对焊管件和H ...

请看一下,来自石化行业标准,SH3902-2004。电力、化工等其他行业不一定于此相同,但只要有依据即可。
1.jpg
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:262 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 12:42:03 | 显示全部楼层
jackzwt 发表于 2012-11-19 12:38
请看一下,来自石化行业标准,SH3902-2004。电力、化工等其他行业不一定于此相同,但只要有依据即可。

恩  看来都对,不过我的标准级别高点  GB  嘿嘿  
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:89 天
连续签到:1 天
发表于 2012-11-19 20:49:26 | 显示全部楼层
看一下!!!!!!!!!!!
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
请登陆网站
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

服务热线

400-8888888

周一至周日:9:00-21:00

快速回复 返回顶部 返回列表