請教VIII-II 中的條文含意

Self-reliance · 发表于 2022-7-28 06:34:47

在2-C.1.3 Special Requirements for Combination Units. 組合腔室的特殊要求中的(a)(2)是這樣想寫的

For mean metal temperature design, the maximum meanmetal design temperature for each common element

不知如何正確翻譯，尚請賜教

yi2810 · 发表于 2022-7-28 14:01:59

对平均金属温度设计，每一个腔体的最大平均金属温度

Self-reliance · 发表于 2022-7-29 07:49:02

yi2810 发表于 2022-7-28 14:01
对平均金属温度设计，每一个腔体的最大平均金属温度

這只是字面上的譯文，但其用意和實際精神為何？尚待解

yi2810 · 发表于 2022-7-29 09:00:52

例如换热器（夹套容器等），应分别列出管程、壳程的最大平均金属温度

草地飞龙 · 发表于 2022-8-11 11:35:50

对于平均金属温度设计，是指每个共用元件的最高平均金属设计温度

[求助] 請教VIII-II 中的條文含意