设为首页收藏本站积分充值论坛守则开通VIP升级攻略

阿斯米网

简单一步 , 微信登陆

手机短信,快捷登录

只需一步,快速开始

搜索
总共48231条微博

论坛承接ASME相关业务 2023年最新国外标准中译本价格目录 关于ASME BPVC 2023版预定优惠折扣的通知
ASME 2023版中文翻译众筹中 广告位招租[50米粒/天] [ASME BPVC 2023版征订单下载]
楼主: hejing0412

[行业] 请慎用ASME标准中文版 最多只能参考

  [复制链接]
累计签到:282 天
连续签到:1 天
发表于 2018-12-29 07:42:35 | 显示全部楼层

有道理,有的版本甚至是连章节号都是对不上的。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:338 天
连续签到:1 天
发表于 2018-12-29 08:03:26 | 显示全部楼层
论坛如果有志同道合的,翻译或挑错赚米粒也可吧?
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA在排名榜Top100

积分:暂未上榜

发帖:NO. 122 名

在线:暂未上榜

累计签到:1398 天
连续签到:2 天
发表于 2018-12-29 11:37:20 | 显示全部楼层
非常感谢您的分享
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:124 天
连续签到:21 天
发表于 2018-12-29 19:15:34 | 显示全部楼层
说的没错,看翻译有很多不明所以,还很绕,看英文原版才是正道,这个弄错了人家还不用负责
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:439 天
连续签到:1 天
发表于 2018-12-30 09:59:29 | 显示全部楼层
对哟,最好看英文原版
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:697 天
连续签到:1 天
发表于 2018-12-30 14:05:15 | 显示全部楼层
丁伯民先生的《ASME VIII压力容器规范分析》(修订本)2018 这个都有版本了?
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA在排名榜Top100

积分:NO. 45 名

发帖:NO. 122 名

在线:暂未上榜

累计签到:864 天
连续签到:1 天
发表于 2018-12-30 21:55:31 | 显示全部楼层
翻译是一件很辛苦的事,报酬很低没有人愿意接。并且需要专业知识很丰富,不是课本学习就可以做得好的,还得有实际经验的,知识面也得很广的。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA在排名榜Top100

积分:NO. 180 名

发帖:NO. 30 名

在线:NO. 105 名

累计签到:2676 天
连续签到:5 天
发表于 2019-1-1 09:07:31 | 显示全部楼层
值得学习!!!!!!!!!!!!!!
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

TA在排名榜Top100

积分:NO. 180 名

发帖:NO. 30 名

在线:NO. 105 名

累计签到:2676 天
连续签到:5 天
发表于 2019-1-1 09:07:48 | 显示全部楼层
值得学习!!!!!!!!!!!!!!
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

累计签到:1799 天
连续签到:4 天
发表于 2019-1-2 08:13:11 | 显示全部楼层
值得学习,可 英语水平确实不咋地,只能看看中文了。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

请登陆网站
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

服务热线

400-8888888

周一至周日:9:00-21:00

快速回复 返回顶部 返回列表