|
|
本帖最后由 zhangluming 于 2015-7-20 08:33 编辑
附件是ASTM E10-15英文版,Standard Test Method for Rockwell Hardness of Metallic Materials。
中文版的ASTM E10-15《金属布氏硬度标准试验方法》
下载地址:http://www.tianxing.com.cn/support/standard/ASTM_E10-15_cn.html
注意:中文版的稍有水印,不影响阅读。
英文版
新版改动不大,只是在日常检验中强调了压痕间距的要求,实际上就是不允许过分吝惜标准硬度块。
特别感谢论坛网友asimi0001,我发的中文版是在他翻译的E10-14中文版基础上加上的新版修订内容。
我还打算在现有中文版本基础上改变几处术语的译法,更符合中文标准体系的术语规范和惯例,将于近期在论坛更新。
例如:
hardness testing machine 硬度试验机 硬度计
standardizing 标准化 标定
verification 检定 检验
hardness test block 硬度试验块 硬度块
hardness number 硬度数值 硬度值
standardizing machine 标准化试验机 标准硬度计
principle 原则 原理
|
评分5
-
查看全部评分
|
|