设为首页收藏本站积分充值论坛守则开通VIP升级攻略

阿斯米网

简单一步 , 微信登陆

手机短信,快捷登录

只需一步,快速开始

搜索
总共48231条微博

论坛承接ASME相关业务 2023年最新国外标准中译本价格目录 关于ASME BPVC 2023版预定优惠折扣的通知
ASME 2023版中文翻译众筹中 广告位招租[50米粒/天] [ASME BPVC 2023版征订单下载]

[讨论] ASME中文版

  [复制链接]

TA在排名榜Top100

积分:NO. 47 名

发帖:NO. 44 名

在线:NO. 23 名

累计签到:4345 天
连续签到:2284 天
发表于 2015-5-2 10:40:19 | 显示全部楼层
仅供参考。。。
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:21 天
连续签到:3 天
发表于 2015-5-2 12:31:41 | 显示全部楼层
yuwen 发表于 2015-5-2 00:29
版权所有,不能说权威,但都是授权的

事实上JIS检验的只看英文版的,中文版的是我们自己看看,免得去看英文比较麻烦的而已,说实话那个中文翻译版本真的很差劲,翻译中有相当多的错误和语句不通的地方,只能对照着英文版的看看
累计签到:1512 天
连续签到:23 天
发表于 2015-5-4 00:43:47 | 显示全部楼层
不一定, 2013版翻译的质量很差, 都是利益惹的祸吗?中国企业真的就必须依靠国外标准?????????????????????????????????
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:18 天
连续签到:2 天
发表于 2015-5-4 15:37:24 | 显示全部楼层
我也感觉2013版翻译的不太好
累计签到:1512 天
连续签到:23 天
发表于 2015-5-4 21:05:36 | 显示全部楼层
能认你这翻译的版本?还是翻译的只是参考?
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下

TA在排名榜Top100

积分:暂未上榜

发帖:NO. 62 名

在线:NO. 46 名

累计签到:2885 天
连续签到:1 天
发表于 2015-5-4 21:25:14 | 显示全部楼层
版权所有,不能说权威,但都是授权的
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:140 天
连续签到:1 天
发表于 2015-5-5 08:25:45 | 显示全部楼层
只能参考,关键时候还得看原文
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
累计签到:577 天
连续签到:3 天
发表于 2015-5-5 21:45:34 | 显示全部楼层
制造部分的翻译是我同事,坐在旁边。
累计签到:577 天
连续签到:3 天
发表于 2015-5-5 21:51:02 | 显示全部楼层
是中石协ASME产品协作网组织翻译的。好像国内就他们一家,API在国内好像就有两个机构在翻译发行。
其实我们个人或是我们论坛如果翻译的好的话也可以找出版机构出版发行,当然必须获得美国机械工程师协会的许可缴纳授权费用才行。
累计签到:70 天
连续签到:1 天
发表于 2015-5-6 09:31:55 | 显示全部楼层
中文是参考,一切以原版为准
"小礼物走一走,来ASME论坛支持我"
还没有人打赏,支持一下
请登陆网站
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

服务热线

400-8888888

周一至周日:9:00-21:00

快速回复 返回顶部 返回列表